«Άριες της Παράδοσης»

Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή, οι πολυδιάστατες ερμηνεύτριες με το παγκόσμιο ρεπερτόριο και την αυθεντική καλλιτεχνική ταυτότητα, συναντούν τη Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Θεσσαλονίκης σε μια μοναδική μουσική παράσταση με τίτλο «Άριες της Παράδοσης»!
Οι φωνές των αδελφών Βουγιουκλή «παντρεύονται» με τον πλούτο του συμφωνικού ήχου, δημιουργώντας ένα εκρηκτικό ηχητικό τοπίο γεμάτο «άριες» της λαϊκής μνήμης!

Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή, «οι ιέρειες της πολυπολιτισμικότητας», έχοντας στο ενεργητικό τους μια δυνατή παρουσία στην Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό, παρουσιάζουν μια μουσική παράσταση που κοινωνεί τον πλούτο της ελληνικής παράδοσης, το μυστήριο της Βαλκανικής πολυφωνίας, την έκσταση της Κάτω Ιταλίας, τον σπαραγμό του πορτογαλέζικου fado και τη δωρικότητα του ελληνικού ρεμπέτικου.

Τραγούδια που έχουν βαθιές ρίζες στην παράδοση αλλά και που φέρουν τη δύναμη και το φως της όπερας, μπαίνουν σε συμφωνική τροχιά και ταξιδεύουν στον χωροχρόνο, συνθέτοντας μια αιώνια στιγμή συγκίνησης.

_________________

Βιογραφικά στοιχεία 

Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή ξεκίνησαν από πολύ νωρίς να εξερευνούν τις μουσικές του κόσμου και να πειραματίζονται με τις δυνατότητες που προσφέρει η ανθρώπινη φωνή, ως εγγενές μουσικό όργανο. Με ιδιαίτερη έμφαση στην πρωτότυπη γλώσσα και με σεβασμό στην προφορά και την εκφορά της, τραγουδούν σε πάνω από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους, τόσο a cappella όσο και με τη συνοδεία πιάνου, κιθάρας και κρουστών που παίζουν οι ίδιες. 

Tο ρεπερτόριό τους αποτελούν τραγούδια από τις παραδόσεις διαφόρων λαών: ρεμπέτικα και παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους συμπεριλαμβανομένων ελληνόφωνων της Κ. Ιταλίας, τραγούδια των Βαλκανίων, πορτογαλέζικο fado, ναπολιτάνικα, ισπανόφωνα, ιρλανδέζικα, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά, τσιγγάνικα, αμερικάνικο μπλουζ, σεφαραδίτικα καθώς επίσης και δικές τους συνθέσεις. 

Έχουν συνεργαστεί με πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες όπως με τη Μαρία Φαραντούρη στο Ηρώδειο, τον Goran Bregovic, τον Θανάση Γκαϊφύλλια, τον Λουδοβίκο των Ανωγείων, τον Ψαραντώνη, τον Θανάση Παπακωνσταντίνου (cd «Ο Σαμάνος»), τον Alex Sid, τον Nίκο Κυπουργό, την Τατιάνα Λύγαρη (στο μουσικό βαγόνι Orient express του θεάτρου Το Τρένο στο Ρούφ, με τις μουσικές παραστάσεις «Μάγισσες στο Ρούφ» και «Οι κυρίες τραγουδούν και…μπλούζ»), τον Μανώλη Μανουσάκη και τη Medea Electronique, τον Χρήστο Θηβαίο και Γιάννη Σπάθα (cd «Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή»), τον Γιώργο Καζαντζή, τους Ghetonia, τον Μιχάλη Τζουγανάκη, τον Βασίλη Λέκκα, τον Ηλία Ανδριόπουλο, τον Βασίλη Σκουλά, τα Υπόγεια Ρεύματα, τους Nightfall, τους Rotting Christ κ.ά. 

Έχουν δώσει συναυλίες έθνικ, κλασικής και παραδοσιακής μουσικής σε σημαντικές διοργανώσεις και διεθνή φεστιβάλ, όπως στη Μπιενάλε Νέων Καλλιτεχνών στο Μιλάνο το 2015, σε χώρους ιδιαίτερης δυναμικής, όπως το Carnegie Hall της Νέας Υόρκης, το International Mugham Centre στο Μπακού, σε αρχαία θέατρα και πύργους, σε όλα ταΜέγαρα Μουσικής της Ελλάδας, σε εθνικά θέατρα αλλά και σε σημαντικά jazz clubs σε Ελβετία, Ιταλία, Κύπρο, Βουλγαρία, Η.Π.Α, Ουκρανία, Λουξεμβούργο, Βέλγιο, Τουρκία, Ρουμανία, Νεπάλ, Αζερμπαϊτζάν κ.α.

Carnegie Hall, New York, 2013 

Η Ελένη γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας και συγγραφέας του βιβλίου «Ευρωπαϊκη Ένωση και Τουρκία». Έχει σπουδές στο πιάνο, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία, βυζαντινή μουσική, τζαζ τραγούδι και θεωρητικά, κλασικό και παραδοσιακό χορό. Σε πολύ νεαρή ηλικία ξεκίνησε με το δημοτικό τραγούδι και σαν μαθήτρια διακρίθηκε στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό του Υπουργείου Παιδείας, με το Α΄ Βραβείο στο τραγούδι a cappella. Από το 2004 συνεργάζεται με το εργαστήριο έρευνας παραστατικών τεχνών Alma Kalma και την έρευνα πάνω στο θέατρο-performing και τη σωματοποίηση του τραγουδιού. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά και σε βασικό επίπεδο ρωσικά και ιταλικά. 

Η Σουζάνα γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Είναι τυχιούχος Τμήματος Μαθηματικών, κατεύθυνση Καθαρά Μαθηματικά, του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με 12 πρωτότυπεςεργασίες στην Άλγεβρα. Έχει σπουδές στο πιάνο, κιθάρα, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία, τζαζ τραγούδι και θεωρητικά, κλασικό, παραδοσιακό και αφρο-τζαζ χορό. Από το 2004 συνεργάζεται με το εργαστήριο έρευνας παραστατικών τεχνών Alma Kalma και την έρευνα πάνω στο θέατρο-performing και τη σωματοποίηση του τραγουδιού. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, και σε βασικό επίπεδο ιταλικά και πορτογαλικά.

Δισκογραφία 

To Be Safe 

2013, Souel Productions 

Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή 

2009, Lyra-Legend 

Μελιτότροπο 

2002, ανεξάρτητη 

Συμμετοχές 

Η ποίηση στο ελληνικό τραγούδι – Μαρία Φαραντούρη 

2003, Legend 

Ευριπίδη Ιφιγένεια η εν Ταύροις – Γιώργος Καζαντζής 

2003, Polytropon / fm records 

Ο Σαμάνος – Θανάσης Παπακωνσταντίνου & Διονύσης Σαββόπουλος 2008, Lyra 

Ποιά πάθη από τον έρωντα – Λουδοβίκος των Ανωγείων 

2008, Lyra 

Αυτά που ρωτάς – Ζωντανά στο Κύτταρο – Θανάσης Γκαϊφύλλιας 

2010, Lyra 

Θνητάριο – Δημήτρης Καρράς, Skull & Dawn 

2012, B-otherside records 

Μια διαδρομή από τα γράμματα στο Μακρυγιάννη στις Ωδές του Ανδρέα Κάλβου – Ηλίας Ανδριόπουλος 

Μικρό θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου, 2013, Polytropon 

… μόνο να ταξιδεύω – Βαγγέλης Τσακίρης 

2015, ανεξάρτητη 

Κατά τον δαίμονα εαυτού – Rotting Christ 

2013, Season of mist 

At night we prey – Nightfall 

2021, Season of mist 

Struga – Gidia 

2023, L.I.E.S. records 

Avava Pa Se Tute – μουσική:Alex Sid, στίχοι: Ουρανία Πατέλλη 

2024, Heaven music 

Σαν έρημα καράβια – Υπόγεια Ρεύματα 

2024, Υπόγεια Ρεύματα

Young Artists Biennale, Milan, 2015 

Συμμετοχή σε Φιλμογραφία 

• Η Μάγισσα (τηλεοπτική σειρά του ΑΝΤ1), σκηνοθεσία Λευτέρης Χαρίτος (τραγούδι) 2024 
• “Μόλις κοιμηθεί το κύμα”- Artpeckers, σκηνοθεσία Jannis Tomtsis, Φάνης Τόμτσης και theotherstorygr 

(τραγούδι) 2023 

• The Man Who Met God, σκηνοθεσία Andrea Wen, Leong Ying 

(τραγούδι) 2023 

(2024 Winner: Best Visionary Film – World Film Festival in Cannes) 

• Echoes of the past (Καλάβρυτα), σκηνοθεσία Νικόλας Δημητρόπουλος (τραγούδι) 2021 
• Oι επισκέπτες (μικρού μήκους), σκηνοθεσία Θοδωρής Παπαδουλάκης (μουσική επένδυση) 2015 
• Massaw (teeser), Klystar Production 

(μουσική επένδυση) 2015

• Σαν οίκτος – (Αnimation), σκηνοθεσία Αφροδίτη Μπιζούνη, illustration Χρήστος Κούρτογλου (indivisuals.net) 

(παραγωγή & πρωτότυπη μουσική) 2013 

• Ελλειπτική τροχιά (μικρού μήκους), σκηνοθεσία Ιωάννης Πρωτονοτάριος (πρωτότυπη μουσική επένδυση) 2007 

Videos 

Μάνα μου μάνα + Ederlesi στο Μουσικό Κουτί της ΕΡΤ: 

https://youtu.be/bWYDvXIi38Q?si=Rqj4bbK8yZwWmLU0 

Μόλις κοιμηθεί το κύμα – Artpeckers: https://youtu.be/ZiKFsDzKQ_s?si=MyieBL9NqwDuehBP Θρυαλλίδα: https://youtu.be/8p-JvZNUd8w 

Σαν έρημα καράβια: https://youtu.be/cULzQ94ixA4?si=aK0f5E2sqJ84m84K To be safe: https://youtu.be/An8d-M1Huug 

Ηπειρώτικο – Θρακιώτικα: https://youtu.be/auM4tnr6ek8 

Cine iubeste si lasa: https://youtu.be/r5atnnm8cpQ 

Links: 

Youtube: https://www.youtube.com/user/SouzanaEleni 

Facebook: https://www.facebook.com/vougioukli.official 

Instagram: https://www.instagram.com/vougioukli_official/ 

Spotify: https://open.spotify.com/artist/79VbME0BwbZWULI6PBVHEy